1. It is the fear of leprosy, Your Excellency.

Das ist die Angst vor dem Aussatz, Eure Exzellenz.

2. In order to add force to his arguments his Excellency maintains a private army of 1 000 troops.

Um seinen Argumenten Schlagkraft zu verleihen, hält seine Exzellenz ein Privatheer von 1 000 Mann aufrecht.

3. Taking personal capital gains under the church's tax shelter... well, that would be fraud, wouldn't it, Your Excellency?

Persönliche Kapitalerträge als Kirchenvermögen anzugeben ist doch Steuerbetrug, nicht wahr?

4. May Almighty God bestow upon Your Excellency, your family and the nation you represent, abundant blessings of well-being and peace!

Der allmächtige Gott schenke Ihnen, Exzellenz, Ihrer Familie und der von Ihnen repräsentierten Nation reichen Segen, Wohlergehen und Frieden!

5. Tsotsanis, Legal Adviser and Jurisconsult, respectively, in the Ministry of Agriculture, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg at the offices of the Greek Ambassador, His Excellency Mr Iannopoulos, Val Sainte-Croix,

Juli 1984 mit Grundregeln für die Gewährung der Erzeugungsbeihilfe für Olivenöl und für die Olivenölerzeugerorganisationen sowie aus Artikel 40 Absatz 3 EWG-Vertrag verstossen hat, daß sie als Olivenölerzeugerorganisationen nur solche Erzeugerorganisationen anerkennt, die